İçtenliği ve özgün tınılarıyla ön plana çıkan bu eserin sözleri, dinleyenin ruhuna dokunan bir yapıya sahiptir. Parça analizine aşağıdan göz atabilirsiniz.
Yeğke kı perskena etegê koyi
Ez amone ita meymanu perski
Ez pers nêkon illa hem feqıri beyi
Nêcêron derdi ra dermani perske
Nêcêron derdi ra dermani perske
Ez pers nêkon illa hem feqıri beyi
Nêcêron derdi ra dermani perske
Nêcêron derdi ra dermani perske
—
Dere kalxas vana dero de dergo
Dere kalxas vana dero de dergo
Qulê na zamani zalımo vergo
Heqa na aşıği sar rê meverdo
Halê mı halo de zoro sa vana
Halê mı halo de zoro sa vana
Heqa na aşıği sar rê meverdo
Halê mı halo de zoro sa vana
Halê mı halo de zoro sa vana
—
Aliye kudi mefınde bê serê diyari
Aliye kudi mefınde bê serê diyari
Tı ke neslê mına meverde baboke sari
E ke cêreno to ver Davut Sulari
Memleketo zalım sa vana vace
Memleketo zalım sa vana vace
E ke cêreno to ver Davut Sulari
Memleketo zalım sa vana vace
Memleketo zalım sa vana vace
==========================
Derdi ra Derman Perske / Derde Dermanı Sor (Türkçe Sözler)
Yeğke’yi sorarsan dağın eteği
Ben geldim misafirleri sorayım
Ben hem fakiri hem de beyi sorarım
Derde minnet eylemem dermanı sorayım
Kalxas Deresi’ni sorarsan uzun bir deredir
Bu zamanın kulları kurt gibi zalim
Bu aşığın hakkını kimseye bırakma
Halim zor bir haldir ne dersen de
Ali Kudi durma diyara gel
Neslim isen beni kimseye muhtaç etme
Davut Sulari sana yalvarıyor
Zalim bir memleket ne dersen de
DERDİ RA DERMAN PERSKE Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
İşlenen temanın karşılıksız sevda hissi ve yoğun duygusal bağlılığıyla birleştiği bu eserin sözleri, anlatım gücü yüksek bir eserdir. Çalışma gönül yarasının getirdiği tatlı burukluk ile aşkın izlerini merkeze alır.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Yeğke kı perskena etegê koyi”, “Yeğke kı perskena etegê koyi” ve “Ez amone ita meymanu perski” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Mahzuni Şerif – Postacı Türkü Sözleri sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.