Akustik dokusu ve içten anlatımıyla beğeni toplayan bu eserin sözleri, dinleyicide derin duygular uyandırıyor. Eser detayları aşağıda yer almaktadır.
Şev Çu Kürtçe Türkçe Sözleri
Tenê hiştim ay dil îşev çima çû
Wî ez kuştim ay dil îşev çima çû
Rabe pey kev’ ay dil zû wî werîne
T’ ez vir hiştim ay dil îşev çima çû
Şev çû ma tu êdî hew têy’ lo
Ez ranazêm kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan têde ranazêm
Te ez spêde qîr û nalîn tew tê lo
Şev çû ma tu êdî hew têy’ lo
Ez ranazêm kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan têde ranazêm
Te ez spêde qîr û nalîn tew tê lo
—
Te j’ min dil bir carek mi j’ te r’ nedigo na
Te rû qûl kir carek mi j’ te r’ nedigo na
Çima îro tu j’ min xeyidîye?
Te b’ min çi dikir carek mi j’ te r’ nedigo na
Şev çû ma tu êdî hew têy’ lo
Ez ranazêm kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan tê de ranazêm
Te ez spêde qîr û nalîn tew tê lo
Şev çû ma tu êdî hew têy’ lo
Ez ranazêm kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan tê de ranazêm
Te ez spêde qîr û nalîn tew tê lo
—
Ay dil ay dil ma kes nîne mîna wî
Ji boyî çi tim dixwazî dîna wî
Ax dema destê li bin serê min
Bi min xweş tê gelek hilm û bêhna wî
Dilê min jî te dixwaze bibîne
Ti bi dûr ketî çavê min te nabîne
Çima roja eşqa hevqa kin bûne
Lê ev şîna dil jî hertim namîne
Dilê min jî te dixwaze bibîne
Ti bi dûr ketî çavê min te nabîne
Çima roja eşqa hevqa kin bûne
Lê ev şîna dil jî hertim namîne
Şev çû ma tu êdî hew têy’ lo
Ez ranazêm kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan tê de ranazêm
Te ez spêde qîr û nalîn tew tê lo
Şev çû ma tu êdî hew têy’ lo
Ez ranazêm kengî bê te xew tê lo
Xanî bûye zîndan tê de ranazêm
Te ez spêde qîr û nalîn tew tê lo
*************************
Şev çü Türkçe Sözleri
Gece gitti
Beni yalnız bıraktı gönlüm neden
O beni öldürdü neden gitti bu gece
Kalk gönlüm düş ardına vazgeçir onu
Beni feryat figanda bırakıp neden gittin
Gece bitti artık gelmeyecek misin
Uyuyamıyorum, sensiz uyku gelmezki
Ev zindan olmuş uyuyamıyorum
Sen beni feryat figanda bıraktın
Gönlümü aldın bir kere hayır demedim sana
Yüzümü yaraladın bir kere yapma demedim
Neden bugün küsmüşsün bana
Bana ne yaptıysa hiç hayır demedim oysa
Ey gönlüm onun gibisi yok mu
Neden hep onu görmek istiyorsun
Ah ellerini başıma koyduğu zaman
Nefesi ve kokusu hoşuma gidiyor
Gönlüm de seni görmek istiyor
Uzak düştün benden seni göremiyorum
Neden aşkların ömrü bu kadar kısaldı
Bu gönül yası hep devam etmez
Şev Çu Kürtçe Türkçe Sözleri
Şev Çu Kürtçe Türkçe Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Kelimelerin estetiğindeki sitemkar anlatımı ve hüzünlü atmosferiyle fark yaratan bu eserin sözleri, samimi diliyle öne çıkar. Parça kurgusal anlamda insanın yalnızlığını, çevresine kırgınlığını ve içsel efkarını işlemektedir.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Tenê hiştim ay dil îşev çima çû”, “Wî ez kuştim ay dil îşev çima çû” ve “Rabe pey kev' ay dil zû wî werîne” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Çalı Benim Türkü Sözleri – Hüseyin Güneş sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.