Melodik kurgusu ve mısralarındaki içtenliğiyle beğeni toplayan bu eserin sözleri, müzikseverlere duygusal bir deneyim sunuyor. Şarkının tüm sözlerine aşağıdan erişebilirsiniz.
Mala Te Li Kêrê Ye Lyrics – Rewşan
Pişta xwe nede min
Berê xwe bide min
Bi herdu lêvan bêje
Were min were min
Were min bibêje
Dilê min birêje
Ji bo peyvên lêvên te
Guhdar im ji mêj e
Ez bo te digirnijim
Dost im ez ne dij im
Çima tu nalivî
Ez bo te disojim
Mala te li kêrê ye
Li cem kîj dêrê ye
Ji evrokê pê ve
Rêya min wêrê ye
Delîvê bide min
Dilê xwe bispêrim
Awir û hezrên min
Bo te digirnijim
Dê dê bigirnije
Weke min bisoje
Bersiva min bide
Bes e min bikuje
Mala te li kêrê ye
Li cem kîj dêrê ye
Ji evrokê pê ve
Rêya min wêrê ye
****************************************************
Mala te li kêrê ye Türkçe Şarkı Sözleri
Nerdedir evin?
Çevirme sırtını bana
Dön yüzünü bana
Söyle her iki dudağınla
Gel… Gel bana
Gel bana söyle
Kalbimi kor eyle
Dudaklarındaki söz için
Beklemekteyim ezelden
Gülümserim senin için
Dostum ben, düşman değilim
Neden karşılık vermezsin
Yanarım sana doğru
Nerede evin?
Hangi kilisenin yanı?
Bugünden evveli yok
Benim yolum orası
Bir şans ver bana
Yaslayayım gönlümü
Düşüncem, varlığım
Gülümser sana
Hadi gülümse sen de
Benim gibi yan sen de
Bir cevap ver bana
Yeter beni öldürme
Nerede evin?
Hangi kilisenin yanı?
Bugünden evveli yok
Benim yolum orası
***************************
English translate
Where is your home?
Don’t turn your back on me
Turn your face to me
Say it with both your lips
Come… Come to me
Come tell me
Save my heart
For the words on your lips
I’ve been waiting since eternity
I smile towards you
I’m a friend, not an enemy
Why don’t you respond
I burn towards you
Where is your home
Next to which church
Not a day sooner
My way is there
Give me a chance
Let me lay my heart
My looks, my thoughts
Smiles at you
Come on, you smile too
Like me, you burn too
Give me an answer
Enough don’t kill me
Where is your home
Next to which church
Not a day sooner
My way is there
Mala Te Li Kêrê Ye Lyrics – Rewşan
Mala Te Li Kêrê Ye Lyrics – Rewşan Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Anlatımındaki ayrılık acısı ve gurbet temalı özlem yoğunluğuyla yansıtan bu eserin sözleri, samimiyetiyle fark yaratmaktadır. Eser kurgusal açıdan mesafelerin, sevdiklerinden uzak kalmanın ve sıla hasretinin izlerini merkezine oturtmuştur.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Mala te li kêrê ye lyrics”, “Mala Te Li Kêrê Ye Lyrics – Rewşan” ve “Pişta xwe nede min” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Bilesin Türkü Sözleri – Kıvırcık Ali sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.
