Ulu Divan Kürtçe Türkçe Sözleri – Ahmet Aslan
Ovacığe serde çemê munzuri
Zelal zelal sona awa xızıri
Ewro oli diwan de gere bi keri
Mara çemi gure tê
Ewro oli diwan de gere bi keri
Mara çemi gure tê çimey dêbe ma
—
Felêk qulpê dina dobe şerefsızo
Nêzon no senê halo,
no senê dewrano no senê dewrano
Heto jura huwayiso, çêfo reqıso
Ordi vezno ra, ardo dısmen debe ma
Heto jura huwayiso, çêfo reqıso
Ordi vezno ra, ardo dısmen debe ma
**************************
Ulu Divan Türkçesi:
Ulu divanda
Ovacığın üstünde Munzur ırmağı…
Zelal zelal akar hızırın suyu…
bugün Ulu divanda bir şikayetim var…
Nehirlerimiz alınmış kuru çeşmeler kalmış…
Felek dünyanın kulpunu vermiş ********lere…
Bilmem bu ne haldır ne devrandır…
Ordular yürümüş, bize düşman kalmış…