Kelimelerin duygusal gücünü hissettiren bu eserin sözleri, ilk andan itibaren dinleyeni etkisi altına alıyor. Parçaya dair ayrıntılara aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Rojda – Le Le Daye Kürtçe Türkçe Sözleri
Le Le Daye Kürtçe Şarkı Sözleri
Le le daye ez rewi me
Rekam dür e dixwazim herim
Ez dizanim tu dilşewat i
Bexte te me tu megiri
Wey xeribi tu çiqas zor i
Deste xwe bide ez bi gori
Sere xwe daynim ser çoka te
Min re beje, berxe’m lori
Wey xeribi tu çiqas zor i
Deste xwe bide ez bi gori
Sere xwe daynim ser çoka te
Min re beje, berxe’m lori
—
Dile dayika min dikele
Wek wolqanen bilinde çiyan
Aven çavan büne kani
Ew paqijiya dile dayikan
Wey xeribi tu çiqas zor i
Deste xwe bide ez bi gori
Sere xwe daynim ser çoka te
Min re beje, berxe’m lori
Wey xeribi tu çiqas zor i
Deste xwe bide ez bi gori
Sere xwe daynim ser çoka te
Min re beje, berxe’m lori
—
Ax le daye, xeribi zor e daye, le daye
Roj berbange te bibinim
Derde dile xwe birijinim
Min hembez ke bişidine
Ax le daye tu şerin i
Wey welato tu şerin i
Wey xeribi tu çiqas zor i
Deste xwe bide ez bi gori
Sere xwe daynim ser çoka te
Min re beje, berxe’m lori
Wey xeribi tu çiqas zor i
Deste xwe bide ez bi gori
Sere xwe daynim ser çoka te
Min re beje, berxe’m lori
Le Le Daye Türkçe Sözleri
Ah anam bir yolcuyum ben
Yolum uzun olsa da gitmek isterim
Bilirim ki yüreğin yanıktır
Bahtına düştüm, ağlama
Hey gurbetlik ne çok ağırsın
Ver ellerini kurban olduğum
Başımı dizine koyup,
“Ninni kuzum” de bana
Anamın yüreği kaynar,
En yüksek volkanlar gibi.
Gözyaşları çeşme olmuş,
O temiz ana yüreği ile…
Hey gurbetlik ne çok ağırsın
Ver ellerini kurban olduğum
Başımı dizine koyup,
“Ninni kuzum” de bana
Ah anam, gurbetlik zordur anam,ah anam
Günün şafağında seni göreyim,
Gönlümün dertlerini sana dökeyim.
Beni sımsıkı kucakla
Ah sen tatlısın anam
Ah sen tatlısın vatanım
Hey gurbetlik ne çok ağırsın
Ver ellerini kurban olduğum
Başımı dizine koyup,
“Ninni kuzum” de bana.
Rojda – Le Le Daye Kürtçe Türkçe Sözleri
Fırat Güneş – Rojda – Le Le Daye Kürtçe Türkçe Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Şiirsel yapısındaki sitemkar anlatımı ve hüzünlü atmosferiyle dikkat çeken bu eserin sözleri, edebi anlamda zengin bir içeriğe sahiptir. Eser temel olarak insanın yalnızlığını, çevresine kırgınlığını ve içsel efkarını ele alır.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Le le daye ez rewi me”, “Rekam dür e dixwazim herim” ve “Ez dizanim tu dilşewat i” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Özgür İgit – Bıkko Şarkı Sözleri sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.