Aynur Doğan – Rabe Edlayê Şarkı Sözleri

Müzik arşivlerinin kıymetli parçalarından bu eserin sözleri, kendine has üslubu ve dokunaklı yapısıyla dikkat çekmektedir. Eser metnine sayfamızdan ulaşabilirsiniz.


Aynur Doğan – Rabe Edlayê Şarkı Sözleri

Aynur Doğan - Rabe Edlayê Şarkı Sözleri Aynur Doğan - Rabe Edlayê Şarkı Sözleri Aynur Doğan - Rabe Edlayê Şarkı Sözleri Aynur Doğan - Rabe Edlayê Şarkı Sözleri

Lê lê lê lê lê bayê geliya li me rabü
Rabû rabû rabû rabû ma bayekî geliya me rabû
Li geliya me rabû ev ne ba bû ne baran bû
Ba bû ne baran bû lê fitla şarê xûya bû
Fitla şarê xera bû, tew gerdana zer xûya bû
Gerdena zer xuyabû
gava çavê mi lê ket
miriyên min ji gorê rabû

Mala xortan xera bû
mala kalan mîrat bû lê de rabe rabe rabe
Raba rabe rabe rabe rabe
rabe rabe rabe de rabe.
Raba rabe rabe rabe rabe
rabe rabe rabe de rabe.

—

Lê lê lê lê de lê de lê lê lê lê lê lê
Tew lê gidiyê Edlayê
Lê gidyê Edlayê lê qîza begê Kurda yê
Qîza begê Kurda yê ma serî ji zêra hilnayê

Serî ji zêra hilnayê
kirim pebûk û evdal
berdam darê dinyayê
Xwelî li malê dinyayê
malê dinyê hindik e
qelenê gewrê dernayê

Rabe rabe rabe rabe rabe
rabe rabe de rabe Edlê rabe.

—

Edlayê Türkçe Sözleri

Hey hey hey
Vadi rüzgarı vurdu bize, nasıl bir rüzgar, nasıl bir yağmur
Şalının bağı göründü, şalının bağı çözüldü
Altın gerdanı göründü, gözüm değer değmez, ölülerim mezardan kalktı
Gençlerin evi yıkıldı, yaşlıların evi miras oldu
Hadi kalk, hadi kalk

Ah Edla
Kürt beyinin kızı Edla
Kafasını başlığındaki altınların ağırlığından kaldıramayan Edla
Beni etti bahtsız ve abdal, saldı dünyaya
Kahrolsun dünya malı, dünya malı azdır,
kumralımın (Edla’mın) başlık parası çıkışmaz
Hadi kalk, hadi kalk Edla

—

Edlayê lyrics;

Hey.
The valley wind hit us, what a wind, what a rain
Her shawl blew up, her shawl got untied
Her golden neckline appeared, as soon as I laid eyes on her, my dead father rose from his grave
The world of the young boys came crashing, the world of the elder men collapsed around their ear
Come on, get up, come on, get up.

Ah Edla
Edla, the daughter of the Kurdish lord
Edla, unable to lift her head from the weight of the gold around her head-dress
She turned me into me wreckage and a wandering dervish, released me to the world
Down with worldly goods, worldly goods that I have are too little, the dowry of my flirtatious dove (my dear Edla) is too high
Come on, get up, come on, get up.

Aynur Doğan – Rabe Edlayê Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı

İçerdiği hayata, zamana ve kadere karşı sitem dolu edasıyla iz bırakan bu eserin sözleri, edebi yönü güçlü çalışmalardandır. Parçanın bütününde geçip giden ömrün ve insan ilişkilerindeki hayal kırıklıklarını hissedilmektedir.

Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Lê lê lê lê lê bayê geliya li me rabü”, “Rabû rabû rabû rabû ma bayekî geliya me rabû” ve “Li geliya me rabû ev ne ba bû ne baran bû” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.

Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum

Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.

Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Bir Güle Sebep Şarkı Sözleri – Oğuz Aksaç sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.

Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.

Yukarı Çık