Şiirsel yapısı ve melodiyle sağladığı uyum sayesinde bu eserin sözleri, geniş kitlelerin beğenisini kazanmıştır. Eser analizini aşağıdan okuyabilirsiniz.
Dam A Dam A Sözleri – Ayfer Düzdaş – Kilomén Ârxawûné Sözleri
Dam a dam a lê rinko dam a
Lê lê Kozikânî hûrkalam a
Ku ta naçû la mâl nago
Lê lê ke hâyçena yârê ta ma
Lê lê yâre yârê havâl havâl yârê
Qonişmâ xa wa dilsârê
—
Dam a dam a rinko dam a
Lê lê Kalamî Şâşe hûrkalam a
Az qurbânâ lê Kalamî Şâşe
Min i ta râ biye sînema
Lê lê yârê yârê havâl havâl yârê
Qonişmâ xa wa dilsârê
**********************************
THE TIME THE TIME
The time the time hey the good time
Kozikan (village) with small oaks
If you don’t go and say it at home
Who will understand that I am your love
Hey, hey lover lover, friend lover
You are not willing to talk
The time, the time the good time
Kalami Shashe (village) with small oaks
Let me sacrifice myself to Kalami Shashe
It became a movie for both of us.
Hey, hey lover lover, friend lover
Your heart is not in talking
***********************************
ZAMANI ZAMANI
Zamanı zamanı ley ley güzel zamanı
Kozıkan ufak meşeli
Gidip evde söylemezsen
Kim anlayacak ki yarinim ben senin
Ley ley sevgili sevgili, arkadaş sevgili
Konuşmaya hiç gönlün yok
Zamanı zamanı güzel zamanı
Kalami Şaşe ufak meşeli
Ben kurban olam Kalami Şaşe’ye
İkimiz için de sinema oldu
Ley ley sevgili sevgili, arkadaş sevgili
Konuşmaya hiç gönlün yok
Dam A Dam A Sözleri – Ayfer Düzdaş – Kilomén Ârxawûné Sözleri
Dam A Dam A – Ayfer Düzdaş – Kilomén Ârxawûné Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Tınılarındaki karşılıksız sevda hissi ve yoğun duygusal bağlılığıyla öne çıkan bu eserin sözleri, müziğin birleştirici gücünü hissettirir. Parçada gönül yarasının getirdiği tatlı burukluk ile aşkın izlerini başarılı şekilde aktarılır.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Dam a dam a lê rinko dam a”, “Lê lê Kozikânî hûrkalam a” ve “Ku ta naçû la mâl nago” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Kelimelerdeki felsefi derinlik ve içsel sitem, Ayfer Düzdaş – Kilomén Ârxawûné Sözleri eşsiz edebi dilini yansıtmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz perişandım sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.