Türk müziğinin dokunaklı örnekleri arasında yerini alan bu eserin sözleri, estetik anlatımıyla fark yaratıyor. Eser metni ve analizi sayfamızdadır.
– Ey
E é o Rogerinho
– Ve bu Rogerinho
Gostosa!
– Sıcak!
Gata, não me leve a mal
– Bebeğim, beni yanlış anlama.
Sei que sou um cara legal
– İyi bir adam olduğumu biliyorum
Não sou fácil de aturar
– Katlanmam kolay değil.
E não quero me entregar
– Ve kendimden vazgeçmek istemiyorum
Gosto muito de ter
– Gerçekten sahip olmayı seviyorum
Medo de estar com você
– Seninle olma korkusu
Sabe que eu sei provocar
– Kızdırmak için nasıl biliyorum biliyor musun
E não pede pra eu parar
– Ve benden durmamı isteme
Aperta o cinto, que a viagem já vai começar
– Kemerinizi sıkın, yolculuk çoktan başlayacak
Assina o contrato, é proibido se apaixonar
– Sözleşmeyi imzalayın, aşık olmak yasaktır
One, two, three!
– Bir, iki, üç!
E senta com força, mete a louca
– Ve arkanıza yaslanın, çıldırın
Rasgo tua roupa, beijando tua boca
– Elbiselerini yırtmak, ağzını öpmek
Quica, menina, senta por cima
– Quica, kızım, üstüne otur.
Que eu tô no clima, Rogerinho te excita
– Havadayım, Rogerinho seni heyecanlandırıyor.
Senta com força, mete a louca
– Sıkı otur, çıldır.
Rasgo tua roupa, beijando tua boca
– Elbiselerini yırtmak, ağzını öpmek
Quica, menina, senta por cima
– Quica, kızım, üstüne otur.
Que eu tô no clima, Rogerinho te excita
– Havadayım, Rogerinho seni heyecanlandırıyor.
Chora, miséria!
– Ağla, sefalet!
E é o Rogerinho
– Ve bu Rogerinho
Gata, não me leve a mal
– Bebeğim, beni yanlış anlama.
Sei que sou um cara legal
– İyi bir adam olduğumu biliyorum
Não sou fácil de aturar
– Katlanmam kolay değil.
E não quero me entregar
– Ve kendimden vazgeçmek istemiyorum
Gosto muito de ter
– Gerçekten sahip olmayı seviyorum
Medo de estar com você
– Seninle olma korkusu
Sabe que eu sei provocar
– Kızdırmak için nasıl biliyorum biliyor musun
E não pede pra eu parar
– Ve benden durmamı isteme
Aperta o cinto, que a viagem já vai começar
– Kemerinizi sıkın, yolculuk çoktan başlayacak
Assina o contrato, é proibido se apaixonar
– Sözleşmeyi imzalayın, aşık olmak yasaktır
One, two, three!
– Bir, iki, üç!
E senta com força, mete a louca
– Ve arkanıza yaslanın, çıldırın
Rasgo tua roupa, beijando tua boca
– Elbiselerini yırtmak, ağzını öpmek
Quica, menina, senta por cima
– Quica, kızım, üstüne otur.
Que eu tô no clima, Rogerinho te excita
– Havadayım, Rogerinho seni heyecanlandırıyor.
Senta com força, mete a louca
– Sıkı otur, çıldır.
Rasgo tua roupa, beijando tua boca
– Elbiselerini yırtmak, ağzını öpmek
Quica, menina, senta por cima
– Quica, kızım, üstüne otur.
Que eu tô no clima, Rogerinho te excita
– Havadayım, Rogerinho seni heyecanlandırıyor.
Oh-ooh
ELA JA TA LOUCA Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Ruhu yakalayan ayrılık acısı ve gurbet temalı özlem yoğunluğuyla öne çıkan bu eserin sözleri, samimi üslubuyla beğenilmektedir. Eserde mesafelerin, sevdiklerinden uzak kalmanın ve sıla hasretinin izlerini işlenmiştir.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “E é o Rogerinho”, “– Ve bu Rogerinho” ve “Gata, não me leve a mal” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Demedim Mi Yar Ben Sana Türkü Sözleri – Muhlis Akarsu sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.