Fazıl Say – Ahmed Adnan Saygun – Bozlak Şarkı Sözleri

Fazıl Say – Ahmed Adnan Saygun – Bozlak Şarkı Sözleri

Padişahlar katlime ferman eylese ferman eylese
Gene geçmem ala gözlü yar senden,
Vay beni beni
Cellatlar karşımda satır bilese satır bilese
Gene geçmem ala gözlü yar senden
oy… oy oy…

Ol yedi yerimden vursalar yare vursalar yare
Cerrahlar derdime kılmasa çare
Vay beni beni
Kemendi bend ile çekseler dare çekseler dare
Gene geçmem ala gözlü yar senden
oy… oy oy…

Ol yedi yerimden vursalar yare vursalar yare
Cerrahlar derdime kılmasa çare
Vay beni beni
Kemendi bend ile çekseler dare
Gene geçmem ala gözlü yar senden

Vay beni beni

*****************

Eser hakkında Fazıl Say’ın düşünceleri:

Pir Sultan Abdal her ne yazdıysa , 500 yıl öncedir ama günümüz için denmiştir hep…
Saygun’un en etkileyici bestelerinden biri, solist Atilla Gündoğdu hissiyatını güzel veriyor.
Eserle ilgili düşüncelerim şöyle;

Adnan Saygun’un şan ve piyano için yaptığı türkü uyarlamaları fevkaladedir kanımca. Bunların arasında yer alan en iyi türkülerden birinin de Bozlak olduğunu düşünüyorum. Eser, yalın ve dramatik armonilerin rüzgar estiren devinimiyle şairi ve anadolu kültürünü fevkalade anlamlı kılıyor. Akorlarının yalınlığı ile de güzel bir eşlik parçası oluşturuyor.

Halk türkülerinin piyano eşliğinde opera ve şan dünyasının diyafram tekniği ile söylendiği uyarlamalardır bunlar. Bunu yaparken, tabii ki bu parçaların tamamen opera gibi söylenmemesi, yorumcunun türkü ve opera dili arasında bir sentez yaratması gerekiyor. Yaptığımız kayıtta, Bozlak türküsünü söyleyen bariton Atilla Gündoğdu’nun en orta yolu bulduğunu düşünüyorum.

Eserin sözlerine gelince; Adnan Saygun eseri “Karacaoğlan” ın sözleri üzerine uyarlamış. Ancak Abdülbâki Gölpınarlı ve Pertev Naili Boratav’ın 1943 yılında derlediği kitapta şiirin özünün Pir Sultan Abdal’a ait olduğu görülmektedir. Buna şöyle bir yorum getirmek lazım; Karacaoğlan zaman içerisinde Pir Sultan’ın sözlerini kendi deyişiyle, farklı bir akışta söylemeye başlamış ve Adnan Saygun da eseri Karacaoğlan’ın söylediği hâliyle bestelemiştir. Benim için burada, eserin farklı bir versiyonun kullanıldığı bir görüntü oluşuyor. Sonuç olarak, Adnan Saygun’un Pir Sultan ruhunu bu müzikte çok iyi yansıttığını düşünüyorum.

Fazıl Say – Ahmed Adnan Saygun – Bozlak Şarkı Sözleri

Favoriye Ekle