Duygusal tınıları ve edebi yönüyle ön plana çıkan bu eserin sözleri, dinleyicileri derin bir yolculuğa çıkarıyor. Eserin eksiksiz dizeleri aşağıda yer almaktadır.
Ha Leylim Şarkı Sözleri bu sayfada yer almaktadır. Şarkının tüm detaylarını, arka planını ve sözlerini aşağıda inceleyebilirsiniz.
Baş koydum senle aşkın yastığına / I placed my head on the pillow of love with you
Aşk olsun gelme görmezden / I plead with you, don’t overlook me
Yangın var bende söndürüver bari / There’s a fire burning in me, won’t you put it out
Bir rüzgar esti körfezden / A wind just blew in from the bay
Alsam versem de düşse bu süngü / Let me take and let me give, so I can lower my guard
O ağzında bir güneşlensem / If only I could sunbathe in that mouth of yours
Çektim çoktan kapılarına sürgüyü / It’s been a long time since I have bolted your doors
Ya teslim ol ya güreş benlen / Either surrender or wrestle with me
Kaptırdım seline, kandım meçhulüne / I’m caught up in your flood, fooled by your unknown quality
Sayende ağaç oldum burda / Thanks to you I’m kicking my heels here
Sokağında caddende / On your side street, on your main street
Sabrımın da sonu var biline / May it be known there’s an end to my patience
Kızgın demir hep avucumda / The searing iron is always in my palm
Darlandı müneccimler / All the fortune-tellers are in distress
Gel kurtar oku değdir kalbime / Come rescue the arrow make it strike my heart
Çabuk, haydi çabuk / Rush, come on and rush
Ha leylim bi’ ses ver be güzelim / Oh my nocturnal one, call out to me, my beautiful one
Bu gece bana gel şeker ezelim / Come to me tonight, let’s crush our sweet crush
Yaradan duysun da, muradımı versin de / May God hear me, and grant me my wish
Yaz maz gelsin gezinelim / Let summer come so we can wander together
Garibim, keşkem ve helalim / My peculiar one, my wish, my rightful one
Dola sen boynuma vebalin’ / Embrace me, may its sin be on me
Nişanımız olsun da, tüm kasaba bilsin de / Let’s get engaged, and let the whole town know
Sağ elinde dursun sol elim, sol elim / Let me place my left hand, my left hand, in your right hand
(Muhabbet bağında yüzelim) / (Let’s wade in the orchard of affection)
Ha Leylim – Mabel Matiz Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Genel atmosferindeki karşılıksız sevda hissi ve yoğun duygusal bağlılığıyla beğeni toplayan bu eserin sözleri, ruhu dinlendiren bir anlatıma sahiptir. Eser kurgusuyla gönül yarasının getirdiği tatlı burukluk ile aşkın izlerini gözler önüne serer.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Çabuk, haydi çabuk / Rush, come on and rush” ifadesi eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz GEL BARİ BARİ sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.
