Şiirsel yapısı ve melodiyle sağladığı uyum sayesinde bu eserin sözleri, geniş kitlelerin beğenisini kazanmıştır. Eser analizini aşağıdan okuyabilirsiniz.
Tû tembûr î ez perde me
Tû xadêyî ez qûlê te me
Tû xadêyî ez qûlê te me
Gelir geçer dinê xem ê
Gelir geçer dinê xem ê
Di göyîlan heq li cem e
Di göyîlan heq li cem e
Heyder Heyder Heyder Heyder
Heyder Heyder derdı derman
Heyder Heyder Heyder Heyder
Heyder Heyder derdı derman
Can pe qûrban Heyder Heyder
me ra bişîn şahê Merdan
—
Ev kaniya li qevir e
Ev kaniya li qevir e
Çel bacîyan av lê bire
Çel bacîyan av lê bire
Cara me ra ji bigêşe
Cara me ra ji bigêşe
Siltan Ory ya Xizir e,
Siltan Ory ya Xizir e,
Heyder Heyder Heyder Heyder
Heyder Heyder derdı derman
Heyder Heyder Heyder Heyder
Heyder Heyder derdı derman
Can pe qûrban Heyder Heyder
me ra bişîn şahê Merdan
====================
(Türkçe Tercüme)
Sen sazsın ben perdeyim
Sen haksın (Allah) ben kulunum
Gelir geçer dünyanın gamı
Ama Hak (Allah) Kurtarıcı
Haydar Haydar Haydar
Canım kurban olsun haydar
Gönder bize şah merdanı
(Şahı Merdan) = (Hz Ali)
O çeşme taştandır
Kırk bacı ordan su taşır
Birkere yetişsin bize Sultan Üryan Hızır
Sultan Üryan Hızır ocağı Dersim pertek Zeve
(Sultan Hıdır) köyünde bir ocak,
Türbesi köyün içincedir.
HEYDER Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Tınılarındaki karşılıksız sevda hissi ve yoğun duygusal bağlılığıyla öne çıkan bu eserin sözleri, müziğin birleştirici gücünü hissettirir. Parçada gönül yarasının getirdiği tatlı burukluk ile aşkın izlerini başarılı şekilde aktarılır.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Tû tembûr î ez perde me”, “Tû tembûr î ez perde me” ve “Tû xadêyî ez qûlê te me” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz BEN YANARIM sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.
