Müzik arşivlerinin kıymetli parçalarından bu eserin sözleri, kendine has üslubu ve dokunaklı yapısıyla dikkat çekmektedir. Eser metnine sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
Rındeka mı zaf ri nerma
Royala mı heqi kena
Bê ma piya şime serna
Royala mı goni germa
Rındeka mı zaf ri nerma
Royala mı heqi kena
Bê ma piya şime serna
Royala mı xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora
Bê pa şime kowu Serra
Royala mı xora xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora xora
Bê pa şime kowu Serra
—
Royala mı sona verê çhemi
Azeba mı qabu şüna
Mı va qulme owê bıde
Fek u pırnıko tadana
Royala mı sona verê çhemi
Azeba mı qabu şüna
Mı va qulme owê bıde
Fek u pırnıko tadana
Royala mı xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora
Bê pa şime kowu Serra
Royala mı xora xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora xora
Bê pa şime kowu Serra
—
Çênê zımıstano, serdo
Vorê vora, hard gureto
Ez o beri dewa sıma
Pukeleke ray mınıtê
Çênê zımıstano, serdo
Vorê vora, hard gureto
Ez o beri dewa sıma
Pukeleke ray mınıtê
Royala mı xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora
Bê pa şime kowu Serra
Royala mı xora xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora xora
Bê pa şime kowu Serra
—
Royala mı mali dımê sona
Vilıka sere kowana
Buroso thal gureto
Sona owa sani ana
Royala mı mali dımê sona
Vilıka sere kowana
Buroso thal gureto
Sona owa sani ana
Royala mı xora xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora xora
Bê pa şime kowu Serra
Royala mı xora xora
Goni keno roye tora
Royala mı xora xora
Bê pa şime kowu Serra
=======
ROYALIM (Türkçe)
Royalım yumuşak yüzlü
Güzel huylar seninle
Güzelim hakkı seversen
Seneye kaç benimle
Dere kenarına gidiyor
Güzelim bulaşık yıkıyor
Bir yudum su istedim
Ağız burun büküyor
Kız soğuktur, kıştır
Kar yağmış, yeri tutmuş
Sizin köye geleceğim
Tipi yolları kapatmış
Royalım koyun çobanı
Dağ başının çiçeği
Bakracı almış koluna
Gidiyor akşam suyuna
Qese : Doğan Munzuroğlu
Qeyde : Ferhat Tunç
ROYALA MI Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
İçerdiği ayrılık acısı ve gurbet temalı özlem yoğunluğuyla iz bırakan bu eserin sözleri, edebi yönü güçlü çalışmalardandır. Parçanın bütününde mesafelerin, sevdiklerinden uzak kalmanın ve sıla hasretinin izlerini hissedilmektedir.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Royala mı goni germa”, “Rındeka mı zaf ri nerma” ve “Royala mı heqi kena” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz BİLMEM Mİ – KARAOKE – SEFO sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.