Melodik kurgusu ve mısralarındaki içtenliğiyle beğeni toplayan bu eserin sözleri, müzikseverlere duygusal bir deneyim sunuyor. Şarkının tüm sözlerine aşağıdan erişebilirsiniz.
Tara Mamedova – Zere Kürtçe Türkçe Sözleri
Zerê Kürtçe Şarkı Sözleri
Zerê digot kuro gede tu bihata li vira
Ez ê dora te bizivrim bibim roj hîv û çira
Bêjim dilo, bêjim lo lo xwezil min şerm nekira
Dest bavêta wan bişkokên pêsîra xwe vekira
Me êvarê heya sibê xewa şêrîn nekira
Bedewîya min delalê te yê wê gavê fehm kira
Me êvarê heya sibê xewa şêrîn nekira
Bedewîya min delalê te yê wê gavê fehm kira
Te bi tîlîyên xwe yên nazik biskên zerîn şekira
Lêvên min î mina kaxez wek qelemê reş kira
Dest bavêta kolanê mil di ser xwe da kaş kira
Ramûsanên te yê dijwar sîngê sedef nexş kira
Tîrê eşqê li te xista serxoş fir û feşkira
Min pir dixwest carek ji caran dilê melûl geş kira
Ev çend sale tu dinalî birînên te baş kira
Guhê te da min bistira wek dergûşê aş kira
Kuro gede xwezila mehûba eşqê har kira
Serê Zerê bi qurbano agirê dila sar kira
Serê Zerê bi qurbano agirê dila sar kira
Kuro lawo Me çi ji xwe kir
Kuro gede Me xwelî li xwe kir
Kuro lawo Me çi ji xwe kir
Kuro gede Me xwelî li xwe kir
Zerê Tükçe Şarkı Sözleri
Zere diyordu:
Delikanlı buraya gelseydin
Etrafında döner, güneş, ay ve ışık olurdum.
Derim ki: Ey kalbim, ey sevda, keşke utanmasaydım.
Elimi atıp göğüs düğmelerimi açsaydım.
Akşamdan sabaha kadar hiç uyumasaydık.
O an anlardın narin güzelliğimi.
Zarif parmaklarınla saçlarımı açıp okşasaydın.
Öpücüklerinle dudaklarımı sarsaydın
Belimi tutup kendine çekseydin.
Göysumu neşelendirseydin.
Aşkın ateşiyle sarhoş olup delirseydim
Bir kez de olsa çok isterdim gamlı gönlüm şen olmasını.
Senelerdir açı çekiyorsun yaralarını sarsaydım
Kulağına şarkı söyleyip bir bebek gibi uyutsaydım.
Ah canım keşke aşk ateşini harlasaydık.
Zerê yoluna kurban. Gönüldeki alevi söndürseydik.
Zere yoluna kurban. Gönüldeki alevi söndürseydik.
Ah canım biz kendimize ne yaptık.
Ah canım evimizi yıktık.
Ah canım biz kendimize ne yaptık.
Ah canım evimizi yıktık.
Tara Mamedova – Zere Kürtçe Türkçe Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Anlatımındaki karşılıksız sevda hissi ve yoğun duygusal bağlılığıyla yansıtan bu eserin sözleri, samimiyetiyle fark yaratmaktadır. Eser kurgusal açıdan gönül yarasının getirdiği tatlı burukluk ile aşkın izlerini merkezine oturtmuştur.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Zerê digot kuro gede tu bihata li vira”, “Ez ê dora te bizivrim bibim roj hîv û çira” ve “Bêjim dilo, bêjim lo lo xwezil min şerm nekira” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz AŞK MEYİ sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.