ZEYTİNYAĞLI YİYEMEM

İçtenliği ve özgün tınılarıyla ön plana çıkan bu eserin sözleri, dinleyenin ruhuna dokunan bir yapıya sahiptir. Parça analizine aşağıdan göz atabilirsiniz.


Zeytinyağlı yiyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Basma da fistan giyemem aman
Senin gibi cahile
Ben efendim diyemem aman
Ben efendim diyemem aman

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde

Γιατί θες να φύγεις, που θα πας
Αφού σ’αγαπώ και μ’αγαπάς
Αφού σ’αγαπώ και μ’αγαπάς
Γρήγορα θα πληγωθείς
Θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις
Θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις
Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
Και πίκρα πόλη πίκρα να κλάψεις
Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
Και πίκρα πόλη πίκρα να κλάψεις

—

Asmadan üzüm aldım
Sandıkla çeyiz sardım
Sandıkla çeyiz sardım
Verin benim yârimi
Annemden izin aldım
Annemden izin aldım

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde
Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yârim nerelerde

ZEYTİNYAĞLI YİYEMEM Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı

İşlenen temanın sitemkar anlatımı ve hüzünlü atmosferiyle birleştiği bu eserin sözleri, anlatım gücü yüksek bir eserdir. Çalışma insanın yalnızlığını, çevresine kırgınlığını ve içsel efkarını merkeze alır.

Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Zeytinyağlı yiyemem aman”, “Basma da fistan giyemem aman” ve “Basma da fistan giyemem aman” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.

Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum

Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.

Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Ayrılığın Hediyesi – Ahmet Kaya sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.

Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.

Yukarı Çık