Mem ARARAT – Rindê Şarkı Sözleri, Lyrics
Jı tırsên stûr, jı gotinên bi bar
(Büyük korkulardan, yalan sözlerden)
Bi ruhê westiyayî, jı taqetê bê par
(Bağlanmış ruhumdan, cansız bedenimden)
Sebra Eyûbê kû kurma ew xwar
(Kurtların yediği Eyüp peygamberin sabrıyla)
Hatım gihîştım, peravê te rindê
(Gelip kıyılarına kavuştum güzel)
Bûme keştiya rızgar bûyî jı bayê
(Rüzgarda savrulan gemi oldum)
Jı sermayê, jı berfê rındê…
(Kar kış demeden güzel…)
—
Hevalê, hevalê hevalamın,
(Arkadaşım, arkadaşım, benim arkadaşım)
Şerinê, delalê ware ba mın.
(Şirin,sevimli gel bana)
Her dema hebê lıba hêl mın,
(Her daim yanımda olasın)
Heta dûnya, zeman hew bın.
(Ta ki dünya ve zaman varken)
—
Jı bêhna agir,ji bêhna sincê
(Ateş ve kor kokusuyla)
Jı bêhna benîştê naw dara kajê
(Ladin ağacındaki damla sakızının kokusuyla)
Jı bêhna nêrgizên, bexçê jiyanê
(Hayat bahçesindeki nergizin kokusuyla)
Tu hatî tu tê lı ber çawan rındê
(Dünyaya geldin hoş geldin güzel)
Lı ser herdu çavan, lı ser seran rındê.
(İki gözüm başım üstüne)
—
Hevalê, hevalê hevalamın,
(Arkadaşım, arkadaşım, benim arkadaşım)
Şerinê, delalê ware ba mın.
(Şirin,sevimli gel bana.)
Her dema hebê lıba hêl mın,
(Her daim yanımda olasın,)
Heta dûnya, zeman hew bın.
(Ta ki dünya ve zaman varken.)
Mem ARARAT – Rindê Şarkı Sözleri, Lyrics
Mem Ararat – Rınde
Eser Bilgisi:
Kürt müziğinin modern ve özgün seslerinden Mem Ararat’ın unutulmaz eseri “Rınde”, şiirsel anlatımı ve derin ezgisiyle en çok aratılan parçalardandır. Eserin orijinal sözleri ve dizilimi aşağıda sunulmuştur.