Müzik arşivlerinin kıymetli parçalarından bu eserin sözleri, kendine has üslubu ve dokunaklı yapısıyla dikkat çekmektedir. Eser metnine sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
Cemil Qoçgiri – Gulşîrînê Şarkı Sözleri
Cemil Qoçgiri – Gulşîrînê Şarkı Sözleri
Gulşîrînê gulnazê
Delalê gerdengazê
Têlek ji têlê sazê lê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Têlek ji têlê sazê lê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Gulnazê gulbihar e
Çima nayê êvar e
Hewşa me sîya darê lê
Li bin dara hinarê
Hoy hoy hoy hoy
Gulşîrînê gulnazê
Delalê gerdengazê
Têlek ji têlê tenbûrê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Têlek ji têlê tenbûrê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
—
Gulnazê fîstan morê
Rûke te sêva sorê
Tu nav bostana jorê lê
Te nabînim nav dorê
Gulşîrînê gulnazê
Delalê gerdengazê
Têlek ji têlê sazê lê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Têlek ji têlê sazê lê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
—
Gulnazê çav bi nûrê
Meşîya te hûr û mûrê
Dengê te pir şîrîn e lê
Lê rihê te li nav tenbûrê
Gulşîrînê gulnazê
Delalê gerdengazê
Têlek ji têlê tenbûrê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Têlek ji têlê tenbûrê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Dilo henûno lo dilo,
Dilo melûlo lo dilo,
Dilo şewitiyo lo dilo,
Dilo melûlo lo dilo, lo dilo.
Gulşîrînê gulnazê
Delalê gerdengazê
Têlek ji têlê tenbûrê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
Têlek ji têlê tenbûrê
Were mala me razê
Hoy hoy hoy hoy
—
Gotin û Mûzîk / Aram Tîgran
Tatlıgül
Tatlı gül, nazlı gül
Ey güzel, uzun boyunlu
Sazın/tamburun tellerinden birisin
Gel de bizim evde uyu
Nazlı gül, gül bahardır
Akşam oldu neden gelmezsin
Avlumuz ağaç gölgesi
Nar ağacının altındadır
(Nakarat)
Fistanı morlu nazlı gül
Yüzün kırmızı elmadan
Yukarıki bostandasın demek
Seni göremiyorum etrafta
(Nakarat)
Gözleri ışıltılı nazlı gül
Yürüyüşün ufacık tefecik de
Sesin pek tatlıdır amma
Ruhun tanburun içinde
Çev. Selîm Temo
Cemil Qoçgiri – Gulşîrînê Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
İçerdiği derin edebi dokusu ve samimi hisleriyle iz bırakan bu eserin sözleri, edebi yönü güçlü çalışmalardandır. Parçanın bütününde insanın iç dünyasındaki karmaşık duyguları ve yaşanmışlıkları hissedilmektedir.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Gulşîrînê gulnazê”, “Delalê gerdengazê” ve “Têlek ji têlê sazê lê” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Müzikal Yapı ve Sanatsal Yorum
Eser, kendine özgü melodik yapısı ve hisli anlatımıyla Türk müziğinde özel bir yere sahiptir. Şarkının temelini oluşturan enstrüman düzenlemeleri ve akustik yapı, duygusal atmosferi güçlendirerek dinleyiciye eksiksiz bir müzik ziyafeti sunuyor.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Niran Ünsal – Görgü Tanığı Sözleri sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.
