Rewşan – Şeşê Sibê Şarkı Sözleri

Rewşan – Şeşê Sibê Şarkı Sözleri

Rewşan – Şeşê Sibê Şarkı Sözleri

Min çi danî ew hilanî
Tiştên li dû xwe didim alî
Qebûl im çi hat çi çûyî
Tu yî gulana emrê min

Şeşê sibê bi dengê dîkan
Xwezî li hembêza min da ba
Ez ê bang kim bi sê dengan
Tu yî hilma kezeba min

Hey yar bêyî te nabe
Hey hey yar tehmekê nade
Hey hey hey baş guhdar’ke
Mîna zaran tê bi min şa bî

Hey yar bi qedr û qîmet
Hey hey yar jîr û comert
Hey hey hey nade min tu dert
Tu yî bihara emrê min

—

Ne min hêz e ne per û bask
Bêtirs û xof bêxem û saw
Ne pir dûr be ne jî bibez
Ne jî yara dibêje ez û ez

Li ser singê te çend şahnik
Ez ê maçkim nazik nermik
Dilêm li def û zirnê xist
Tu yî miqama emre min

Hey yar bêyî te nabe
Hey hey yar tehmekê nade
Hey hey hey baş guhdar’ke
Mîna zaran tê bi min şa bî

Hey yar bi qedr û qîmet
Hey hey yar jîr û comert
Hey hey hey nade min tu dert
Tu yî bihara emrê min

Gotin: Rewşan
Music: Hakan Gürbüz

Türkçe Çevirisi
SABAHIN ALTISI

Ne ektiysem onu biçtim
Bıraktım bir kenara geride kalanları
Kabul ettim ne geldi ne gitti
Sensin ömrümün Mayıs’ı

Sabahın altısında, horoz sesleriyle
Olsan koynumda keşke
Çağırsam seni üç sesle
Sensin ömrümün nefesi

Hey yar sensiz olmaz
Hey-hey yar hiçbir tat vermez
Hey-hey-hey iyi dinle
Çocuklar gibi eğleneceksin benle

Hey yar kadir kıymet
Hey-hey yar akıllı ve mert
Hey-hey-hey vermez bana hiç dert
Sensin ömrümün baharı

Gücüm yok, kolum kanadım yok
Korkusuz, gamsız, tereddütsüz
Ne çok uzak ne dur ne koş
İstemem “sadece ben” diyen bir sevgili

Göğsünde birkaç ben
Öperim nazik yumuşak
Çalar gönlüm davul zurna
Sensin ömrümün makamı

Hey yar sensiz olmaz
Hey-hey yar hiçbir tat vermez
Hey-hey-hey iyi dinle
Çocuklar gibi eğleneceksin benle

Hey yar kadir kıymet
Hey-hey yar akıllı ve mert
Hey-hey-hey vermez bana hiç dert
Sensin ömrümün baharı

Söz: Rewşan
Müzik: Hakan Gürbüz

English Translate
SIX IN THE MORNING

I reaped what I sowed
I left aside the ones left behind.
I accepted all that came and left,
You are the May of my life.

At six in the morning, with the sound of roosters
I wish you were in my bosom
If I call you with three voices,
You are the breath of my life.

Hey lover, it wouldn’t be possible without you
Hey-hey lover, it doesn’t give any taste
Hey-hey-hey listen carefully,
You will have fun with me like children.

Hey lover precious one
Hey-hey, my lover, smart and brave
Hey-hey-hey, it doesn’t give me any trouble,
You are the spring of my life.

I have no strength, no arms or wings
Fearless, carefree, unwavering
Neither too far, nor stop, nor run
I don’t want a lover who says “only me”

A few moles on your chest
I kiss them gently and softly
My heart plays drums and pipes,
You are the place of my life.

Hey lover, it wouldn’t be possible without you
Hey-hey lover, it doesn’t give any taste
Hey-hey-hey listen carefully,
You will have fun with me like children

Hey lover precious one
Hey-hey, my lover, smart and brave
Hey-hey-hey, it doesn’t give me any trouble,
You are the spring of my life.

Lyrics: Rewşan
Music: Hakan Gürbüz

Favoriye Ekle