Dinleyiciyle doğrudan bağ kuran etkileyici anlatımıyla bu eserin sözleri, Türk müziğinin özgün örneklerinden biridir. Sözlerin tamamını sayfamızda bulabilirsiniz.
Derê birîna min vekirin
Birîn tijî xwê dikirin
Derman çare lê nekirin
Wexta Zerya min nişan kirin
Derê birîna min vekirin
Birîn tijî xwê dikirin
Derman çare lê nekirin
—
Derdê dila wê çawa be
Dilkafir e ray lê nabe
Eşqa dila betal nabe
Gelo halê me wê çawa be
Derdê dila wê çawa be
Dilkafir e ray lê nabe
Eşqa dila betal nabe
Gelo halê me wê çawa be
—
Çi kanîke wê qiçqijî
Cotê kewa lê xaricî
Xwezla min li wî xortî bûya
Ew bi dilê xwe zewicî
Çi kanîke wê qiçqijî
Cotê kewa lê xaricî
Xwezla min li wî xortî bûya
Ew bi dilê xwe zewicî
—
Wexta Zerya min nişan kirin
Derê birîna min vekirin
Birîn tijî xwê dikirin
Derman çare lê nekirin
Wexta Zerya min nişan kirin
Derê birîna min vekirin
Birîn tijî xwê dikirin
Derman çare lê nekirin
=========================
=========================
Denizim
Sarışınımı nişanladıkları zaman,
Yaramın ağzını açtılar,
Yarayı tuzla doldurdular
İlaçlar çare etmedi
Gönül derdi ne olacak ?
Taşyüreklidir çare bulunmaz
Gönlün sevdası yok olmaz
Acaba halimiz ne olacak ?
Ne çeşmedir çırpınırdı (Alternatif olarak kullanılabilecek kelimeler; çavkanî: kaynak, Kanî: çeşme, qijqijandin: çırpınmak)
Keklik çiftleri hariç tutulurdu (Xaricî:hariç, cot:çift, kew: keklik)
Keşke ben o delikanlılardan olsaydım
O delikanlılar ki gönüllerince evlenenlerden
Sarışınımı nişanladıkları zaman,
Yaramın ağzını açtılar,
Yarayı tuzla doldurdular,
İlaçlar çare etmedi
Söz: Bir Ermenistan Kürdü
Müzik : Anonim
ZERİYA MİN Eser Analizi ve Sözlerin Anlamı
Mısralara sinen karşılıksız sevda hissi ve yoğun duygusal bağlılığıyla bütünleşen bu eserin sözleri, dinleyicinin kendi duygularından parçalar bulmasını sağlar. Çalışmada gönül yarasının getirdiği tatlı burukluk ile aşkın izlerini ön plandadır.
Eserin edebi gücünü yansıtan dizelere bakıldığında; özellikle “Wexta Zerya min nişan kirin”, “Derê birîna min vekirin” ve “Birîn tijî xwê dikirin” mısraları eserin anlatmak istediği ana duyguyu özetler niteliktedir. Bu dokunuşlar dinleyicinin eserle bağ kurmasını kolaylaştırmaktadır.
Edebi yapısı Bir Ermenistan Kürdü tarafından hazırlanan çalışmanın müzikal altyapısında Anonim emeği yer almaktadır.
Müzik keyfinize kesintisiz devam etmek ve benzer duygusal tınılara sahip farklı bir çalışmayı keşfetmek isterseniz Yar Aşkımız Gizli Kalsın sayfamıza da mutlaka göz atmanızı tavsiye ederiz.
Bu eser, temsil ettiği müzik türü ve genel sanat kültürü hakkında daha geniş kapsamlı ansiklopedik bilgiler edinmek için dilerseniz Vikipedi kaynağını ziyaret edebilirsiniz.